Location tracking was incorrect for multi-line
strings/comments/parentheses.  This also fixes and tests recovery on
inclosed strings/comments/parentheses.

* src/hoaparse/hoaparse.yy: Abort on expected EOF.
* src/hoaparse/hoascan.ll: Track newlines inside strings and comments.
Do not use unput() to close incomplete parentheses.
* src/tgbatest/neverclaimread.test, src/tgbatest/hoaparse.test: Add
more tests.