ltlsynt now offers two algorithms: one where splitting occurs before
determinization (the historical one) and one where determinization
occurs before splitting.

* bin/ltlsynt.cc: here
* tests/core/ltlsynt.test: test it and refactor test file
* NEWS: document it
* spot/misc/game.hh, spot/misc/game.cc: remove Calude's algorithm