Bison <3.6 used to complain about "$undefined", while Bison >=3.6 now
write "invalid token".

* tests/core/parseaut.test, tests/core/parseerr.test,
tests/core/sugar.test: Adjust expected diagnostics to match Bison pre
and post 3.6.