translate: add a quick syntactic simplification before relabeling
This fixes #412. * spot/twaalgos/translate.cc: Add the quick syntactic simplification. * spot/twaalgos/relabel.cc: Do not register old unused APs. * tests/core/ltl2tgba2.test: Add test case. * tests/core/bdd.test, tests/python/automata.ipynb: Adjust. * NEWS: Mention this.