require Autoconf 2.69 for building from git
Part of issue #447. Autoconf 2.69 was released in 2012, so it now widely available. The recent release of 2.70 is obsoleting some constructs, so it will be easier on us if we do not have too many versions to support. * HACKING, configure.ac: Require Autoconf 2.69.