TC-3 FAQ: update deprecated reference to overfun task

* source/compiler_stages/tc_3/faq.rst: Here.
1 job for master in 42 seconds (queued for 6 seconds)