assignments: fix broken link to course

* source/compiler_stages/tc_3/tc_3.rst: here.
1 job from master in 26 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #32351
trigger-tc

00:00:26