Fix warnings for emission of unused functions

mono_burg_xmalloc_ and mono_burg_error_ emit warnings indicating that they are not used.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information