GVcsnHandler handles automaton structure modifications.

* yavgui/src/Makefile.am,
* yavgui/src/automaton_instance.cc,
* yavgui/src/vcsn_automaton.cc,
* yavgui/src/vcsn_automaton.hh,
* yavgui/src/vcsn_automaton.hxx: Update references.
* yavgui/src/g_state_adder.cc: Rename into ->
* yavgui/src/g_vcsn_handler.cc: .
* yavgui/src/g_state_adder.hh: Rename into ->
* yavgui/src/g_vcsn_handler.hh: .
* yavgui/src/g_state_adder.hxx: Rename into ->
* yavgui/src/g_vcsn_handler.hxx: .