Give transitions a meaningful position (close to the center of the
drawn arrow), instead of (0, 0).

Properly update the scene index when their geometry changes.

Improve their geometric shape (used for collision detection).

* yavgui/src/g_transition.cc: Fix hover detection.
* yavgui/src/g_state.cc: Delete a whitespace.