To avoid collision since we modify IndexExpr and nested IndexExpr, we
now use a map to check if the element has already been modified.

 * transform/double_brackets.go: Here.