This longstanding issue caused some emptiness checks options to be
ignored in the test suite, reducing coverage.

* spot/misc/optionmap.cc (set): Insert the other keys without
erasing the existing ones.